Самый well дубовый table: Гендерные формы Вот список ста распространённых фраз с английскими словами, всплывающих в русской речи англо-русских двуязычных людей.
Галина, о которой я уже писала, сейчас проводит исследование этой темы. Результаты обещала тут рассказать. Пожалуйста, скопируйте фразы в ответ и заполните пробелы окончаниями. Это довольно интересно, забавно делать, я пробовала. Занимает примерно семь минут, заставляет задуматься о многом :-) Желательны две вещи:
- не читать чужие ответы ПЕРЕД заполнением своих
- не задумываться надолго, а писать, что в голову придёт
( итак... )