m d ([info]maria_d) wrote,
@ 2005-03-28 11:03:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Самый well дубовый table: Гендерные формы
Вот список ста распространённых фраз с английскими словами, всплывающих в русской речи англо-русских двуязычных людей. Галина, о которой я уже писала, сейчас проводит исследование этой темы. Результаты обещала тут рассказать. Пожалуйста, скопируйте фразы в ответ и заполните пробелы окончаниями. Это довольно интересно, забавно делать, я пробовала. Занимает примерно семь минут, заставляет задуматься о многом :-) Желательны две вещи:
- не читать чужие ответы ПЕРЕД заполнением своих
- не задумываться надолго, а писать, что в голову придёт


Допишите окончания к русским прилагательным, местоимениям и глаголам там, где они необходимы.

1. Интересн____ paper.
2. Как_____ snack предлагается?
3. Это крут_____ cliff.
4. Так____ плох_____ mood у меня сегодня.
5. Красив____ violin!
6. Рядом с их домом рос___ palm.
7. Сегодня так____ ярк_____ sun.
8. Тогда был____ spring.
9. Там был___ крут____ staircase.
10. Посмотри на сво____ heel.
11. В норе жил___ fox.
12. Вкусн____ fish!
13. Так____ program невозможно выполнить.
14. Дай мне вот эт____ fork.
15. Как____ красив____ flower!
16. Больш____ у вас apartment?
17. Как____ digit здесь написан___?
18. Эт____ diet рекомендуется не всем.
19. Просторн____ у вас kitchen!
20. Вы придаёте так____ importance делу.
21. Дай мне тво___ hand.
22. Надень тепл____ coat.
23. Как___ интересн____ excursion!
24. Эт____ travel длится 10 дней.
25. Как____ page?
26. На как____ station прибывает поезд?
27. Это был____ их revenge.
28. Там жил___ frog.
29. Беленьк____ sheep.
30. Их suspicion не оправдал____.
31. Птичка построила св___ nest на дереве.
32. Эт___ wool – из Австралии.
33. Разгадай эт____ puzzle.
34. Прими эт____ pill на ночь.
35. Как____ там был___ fun!
36. Ты проиграешь эт____ game.
37. Это не прост____ exercise.
38. Эт___ work мне не сделать.
39. Посмотри на эт___ roof.
40. Им нуж____ тв____ help.
41. По реке плыл___ маленьк____ boat.
42. Эт___ seat занят___?
43. Дай мне вон т____ can.
44. Зачем тебе эт___ match?
45. Как____ team выиграет?
46. Это был___ threat?
47. Вытри св___ face.
48. Пошлите им рождественск____ card.
49. Длинн___ neck.
50. У тебя умн____ head.
51. Запиши мо___ timetable.
52. Как___ reputation тебе нуж___?
53. Тебе нравится эт___ music?
54. Как___ там lake?
55. Как____ pen тебе дать?
56. Посмотри на эт___ wall.
57. Интересн____book?
58. Мне нравится так___ bathroom.
59. Завтра я пойду в эт___ building.
60. Душист___ soap.
61. Красив___ dress.
62. Как____ toy тебе купить?
63. Мне нравится эт___ song.
64. Возьми вон т___ towel.
65. Как___ road туда ведёт?
66. Ты знаешь как произносится эт___ name?
67. Я ценю сво___ time.
68. Золот____ crown.
69. Меня укусил___ как____-то insect.
70. Мне нуж___ spoon.
71. Широк___ field.
72. Вон там висит тв____ rifle.
73. В как____ school ты ходишь?
74. Сними эт___ cap.
75. Как называется эт____ street?
76. Где произош____ эт___ miracle?
77. Как____ length у эт___ line?
78. Возьми сво_____ plate.
79. Milk не холодн ____.
80. Эт___ glue не клеит.
81. Остр____ claw.
82. Маленьк____ village.
83. Больш____ turtle.
84. Тв___ heart.
85. Праздничн____ candle.
86. Од____ leg здесь, друг___ там.
87. Золот____ ring.
88. Оставь как___-нибудь note.
89. Красив___ doll.
90. Как____ prison там находится?
91. Так___ watch мне нравится!
92. Там лежит как___-то seed.
93. Как тебе эт___ law?
94. Где лежит тв___ key?
95. Кто хочет эт____ apple?
96. Как____ wine ты предпочитаешь?
97. Эт___ больш____ basket.
98. Как____ saucepan тебе нуж___?
99. Вы получили мо___ telegram?
100. Так____ price вас устраивает?

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>

(Post a new comment)


[info]maria_d
2005-03-28 04:23 pm UTC (link)
1. Интересн_ая___ paper.
2. Как_ой____ snack предлагается?
3. Это крут__ой___ cliff.
4. Так_ой___ плох_ой____ mood у меня сегодня.
5. Красив_ая___ violin!
6. Рядом с их домом рос___ palm.
7. Сегодня так_ое___ ярк__ое___ sun.
8. Тогда был_а___ spring.
9. Там был___ крут_ой___ staircase.
10. Посмотри на сво_й___ heel.
11. В норе жил_а__ fox.
12. Вкусн_ая___ fish!
13. Так_ую___ program невозможно выполнить.
14. Дай мне вот эт__от__ fork.
15. Как__ой__ красив__ый__ flower!
16. Больш_ой___ у вас apartment?
17. Как_ой___ digit здесь написан___?
18. Эт_а___ diet рекомендуется не всем.
19. Просторн_ая___ у вас kitchen!
20. Вы придаёте так_ое___ importance делу.
21. Дай мне тво_ю__ hand.
22. Надень тепл_ый___ coat.
23. Как_ая__ интересн_ая___ excursion!
24. Эт_от___ travel длится 10 дней.
25. Как__ая__ page?
26. На как__ую__ station прибывает поезд?
27. Это был__а__ их revenge.
28. Там жил_а__ frog.
29. Беленьк_ая___ sheep.
30. Их suspicion не оправдал__ся__.
31. Птичка построила св_оё__ nest на дереве.
32. Эт_а__ wool – из Австралии.
33. Разгадай эт_от___ puzzle.
34. Прими эт_у___ pill на ночь.
35. Как_ой___ там был___ fun!
36. Ты проиграешь эт_у___ game.
37. Это не прост__ой__ exercise.
38. Эт_от__ work мне не сделать.
39. Посмотри на эт_у__ roof.
40. Им нуж_на___ тв__оя__ help.
41. По реке плыл_а__ маленьк_ая___ boat.
42. Эт__от_ seat занят___?
43. Дай мне вон т_от___ can.
44. Зачем тебе эт_от__ match?
45. Как_ой___ team выиграет?
46. Это был___ threat?
47. Вытри св__ой_ face.
48. Пошлите им рождественск_ую___ card.
49. Длинн_ая__ neck.
50. У тебя умн_ая___ head.
51. Запиши мо__й_ timetable.
52. Как_ая__ reputation тебе нуж_на__?
53. Тебе нравится эт_а__ music?
54. Как_ой__ там lake?
55. Как_ой___ pen тебе дать?
56. Посмотри на эт_от__ wall.
57. Интересн_ая___book?
58. Мне нравится так_ая__ bathroom.
59. Завтра я пойду в эт_от__ building.
60. Душист_ый__ soap.
61. Красив_ое__ dress.
62. Как_ой___ toy тебе купить?
63. Мне нравится эт_а__ song.
64. Возьми вон т_от__ towel.
65. Как_ая__ road туда ведёт?
66. Ты знаешь как произносится эт_о__ name?
67. Я ценю сво_й__ time.
68. Золот__ой__ crown.
69. Меня укусил___ как_ой___-то insect.
70. Мне нуж__на_ spoon.
71. Широк_ий__ field.
72. Вон там висит тв__оя__ rifle.
73. В как_ую___ school ты ходишь?
74. Сними эт_от__ cap.
75. Как называется эт_а___ street?
76. Где произош__ёл__ эт_от__ miracle?
77. Как_ая___ length у эт_ой__ line?
78. Возьми сво_ю____ plate.
79. Milk не холодн __ый__.
80. Эт__от_ glue не клеит.
81. Остр__ое__ claw.
82. Маленьк_ая___ village.
83. Больш__ая__ turtle.
84. Тв_оё__ heart.
85. Праздничн_ая___ candle.
86. Од_а___ leg здесь, друг_а__ там.
87. Золот_ое___ ring.
88. Оставь как_ую__-нибудь note.
89. Красив_ая__ doll.
90. Как__ая__ prison там находится?
91. Так__ой_ watch мне нравится!
92. Там лежит как_ой_-то seed.
93. Как тебе эт_от__ law?
94. Где лежит тв_ой__ key?
95. Кто хочет эт_от___ apple?
96. Как_ое___ wine ты предпочитаешь?
97. Эт_от__ больш_ой___ basket.
98. Как_ой___ saucepan тебе нуж_ен__?
99. Вы получили мо_ю__ telegram?
100. Так_ая___ price вас устраивает?
---
Замечание: некоторые слова точно-точно имеют гендерный вкус, нет колебаний. А от других сомнения и как-то... всё равно, или есть два варианта.

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]krl_pgh, 2005-03-28 04:43 pm UTC
(no subject) - [info]maria_d, 2005-03-28 05:10 pm UTC

[info]krl_pgh
2005-03-28 04:25 pm UTC (link)
2. Какой snack
Остальное режет глаз, не сочетается совершенно.
Исключение составляют слова, которые действительно используются, но не в таком контексте:
16. Ты хочешь снять большой дом или просторный apartment?
27. В мужском роде, но вообще - вряд ли.
33. Если не "разгадай", а "сложи", то этот puzzle.
35. Зачем ты туда ходишь? Потому что это такой fun!

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]maria_d, 2005-03-28 04:42 pm UTC

[info]mq
2005-03-28 04:28 pm UTC (link)
Ой, я можно латиницей? А то убьешься через транслятор туда-суда гонять...

1. Интересн__yj__ paper.
2. Как_oj____ snack предлагается?
3. Это крутoj___ cliff.
4. Так____ плохoj____ mood у меня сегодня.
5. Красивyj___ violin!
6. Рядом с их домом рос ___ palm.
7. Сегодня такoj___ яркij____ sun.
8. Тогда был____ spring.
9. Там был___ крутoj____ staircase.
10. Посмотри на своj____ heel.
11. В норе жил___ fox.
12. Вкуснyj____ fish!
13. Такoj___ program невозможно выполнить.
14. Дай мне вот этot___ fork.
15. Как____ красивyj____ flower!
16. Большoj____ у вас apartment?
17. Какaja____ digit здесь написанa___?
18. Этa____ diet рекомендуется не всем.
19. Просторнaja__ у вас kitchen!
20. Вы придаёте такuju___ importance делу.
21. Дай мне твоj___ hand.
22. Надень тепл____ coat.
23. Какaja___ интересн__aja__ excursion!
24. Этot___ travel длится 10 дней.
25. Какaja____ page?
26. На какuju____ station прибывает поезд?
27. Это былa____ их revenge.
28. Там жил___ frog.
29. Беленькij____ sheep.
30. Их suspicion не оправдал_sja___.
31. Птичка построила свoj__ nest на дереве.
32. Этot___ wool – из Австралии.
33. Разгадай этot____ puzzle.
34. Прими эт____ pill на ночь.
35. Как____ там был___ fun!
36. Ты проиграешь этot___ game.
37. Это не простoj____ exercise.
38. Этot___ work мне не сделать.
39. Посмотри на этtot__ roof.
40. Им нужen__ твoj____ help.
41. По реке плыл___ маленькij___ boat.
42. Эт___ seat занят___?
43. Дай мне вон тot____ can.
44. Зачем тебе этot___ match?
45. Какaja___ team выиграет?
46. Это был___ threat?
47. Вытри свoj__ face.
48. Пошлите им рождественск____ card.
49. Длинн___ neck.
50. У тебя умнyj____ head.
51. Запиши моju___ timetable.
52. Какaja___ reputation тебе нужna__?
53. Тебе нравится этot__ music?
54. Какoj___ там lake?
55. Какoj___ pen тебе дать?
56. Посмотри на этot___ wall.
57. Интересн____book?
58. Мне нравится такaja___ bathroom.
59. Завтра я пойду в этot__ building.
60. Душистyj___ soap.
61. Красивyj__ dress.
62. Какoj___ toy тебе купить?
63. Мне нравится этot__ song.
64. Возьми вон тot___ towel.
65. Какaja___ road туда ведёт?
66. Ты знаешь как произносится этot__ name?
67. Я ценю своj___ time.
68. Золотaja____ crown.
69. Меня укусил___ как____-то insect.
70. Мне нужna__ spoon.
71. Широкij__ field.
72. Вон там висит твoe____ rifle.
73. В какuju____ school ты ходишь?
74. Сними этot___ cap.
75. Как называется этa____ street?
76. Где произош_lo___ этo___ miracle?
77. Какaja___ length у этoj___ line?
78. Возьми своoju____ plate.
79. Milk не холоднoe ____.
80. Этot__ glue не клеит.
81. Острyj____ claw.
82. Маленькij___ village.
83. Большoj___ turtle.
84. Твoj___ heart.
85. Праздничнaja____ candle.
86. Од_na___ leg здесь, другaja___ там.
87. Золот____ ring.
88. Оставь какoe___-нибудь note.
89. Красивaja___ doll.
90. Какaja___ prison там находится?
91. Такie___ watch мне нравится!
92. Там лежит какie___-то seed.
93. Как тебе этot___ law?
94. Где лежит твoi___ key?
95. Кто хочет этot____ apple?
96. Какoe____ wine ты предпочитаешь?
97. Этa___ большaja____ basket.
98. Как_oj___ saucepan тебе нуж_en__?
99. Вы получили мо_ju__ telegram?
100. Такoj____ price вас устраивает?

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]maria_d, 2005-03-28 04:41 pm UTC

[info]yucca
2005-03-28 04:41 pm UTC (link)
По моим весьма ограниченным наблюдениям, все же английские вставки чаще бывают прилагательными или наречиями, чем существительными. Например, "Какой красивый flower" мне трудно себе представить, чтобы кто-нибудь сказал, а вот "этот цветок такой pretty" - сколько угодно.

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]krl_pgh, 2005-03-28 04:48 pm UTC
(no subject) - [info]yucca, 2005-03-28 05:16 pm UTC
(no subject) - [info]krl_pgh, 2005-03-28 05:34 pm UTC

[info]anna_z
2005-03-28 04:46 pm UTC (link)
1. Интересн__ая__ paper.
2. Как__ой___ snack предлагается?
3. Это крут_ой____ cliff.
4. Так__ой__ плох___ой__ mood у меня сегодня.
5. Красив_ая___ violin!
6. Рядом с их домом рос___ palm.
7. Сегодня так__ой__ ярк__ий___ sun.
8. Тогда был__а__ spring.
9. Там был___ крут___ой_ staircase.
10. Посмотри на сво__ю__ heel.
11. В норе жил___ fox.
12. Вкусн__ая__ fish!
13. Так_ую___ program невозможно выполнить.
14. Дай мне вот эт___от_ fork.
15. Как__ой__ красив__ый__ flower!
16. Больш__ой__ у вас apartment?
17. Как__ой__ digit здесь написан___?
18. Эта____ diet рекомендуется не всем.
19. Просторн___ый_ у вас kitchen!
20. Вы придаёте так___ую_ importance делу.
21. Дай мне тво_ю__ hand.
22. Надень тепл_ую___ coat.
23. Как__ая_ интересн__ая__ excursion!
24. Эт___от_ travel длится 10 дней.
25. Как__ая__ page?
26. На как__ой__ station прибывает поезд?
27. Это был____ их revenge.
28. Там жил___ frog.
29. Беленьк__ая__ sheep.
30. Их suspicion не оправдал__ась__.
31. Птичка построила св__ой_ nest на дереве.
32. Эт__от_ wool – из Австралии.
33. Разгадай эт__у__ puzzle.
34. Прими эт__от__ pill на ночь.
35. Как_ой___ там был___ fun!
36. Ты проиграешь эт_у___ game.
37. Это не прост__ой__ exercise.
38. Эт_у__ work мне не сделать.
39. Посмотри на эт__от_ roof.
40. Им нуж__ен__ тв_ой___ help.
41. По реке плыл___ маленький____ boat.
42. Эт_от__ seat занят___?
43. Дай мне вон т_от___ can.
44. Зачем тебе этот___ match?
45. Как__ой__ team выиграет?
46. Это был___ threat?
47. Вытри св_ой__ face.
48. Пошлите им рождественск__ую__ card.
49. Длинн_ый__ neck.
50. У тебя умн_ый___ head.
51. Запиши мо_й__ timetable.
52. Как_ая__ reputation тебе нуж_на__?
53. Тебе нравится эт_от__ music?
54. Какая___ там lake?
55. Как_ой___ pen тебе дать?
56. Посмотри на эт_у__ wall.
57. Интересн_ая___book?
58. Мне нравится так__ой_ bathroom.
59. Завтра я пойду в эт_от__ building.
60. Душист_ый__ soap.
61. Красив_ый__ dress.
62. Как_ой___ toy тебе купить?
63. Мне нравится эт_от__ song.
64. Возьми вон т_от__ towel.
65. Как_ая__ road туда ведёт?
66. Ты знаешь как произносится эт_о__ name?
67. Я ценю сво_й__ time.
68. Золот_ая___ crown.
69. Меня укусил___ какой____-то insect.
70. Мне нуж_ен__ spoon.
71. Широкий___ field.
72. Вон там висит тв_ой___ rifle.
73. В как_ой___ school ты ходишь?
74. Сними эт_от__ cap.
75. Как называется эт__а__ street?
76. Где произош_ло___ эт_о__ miracle?
77. Как_ая___ length у этой___ line?
78. Возьми сво_ю____ plate.
79. Milk не холодн ый____.
80. Эт_от__ glue не клеит.
81. Остр__ый__ claw.
82. Маленьк__ий__ village.
83. Больш_ая___ turtle.
84. Тв_оё__ heart.
85. Праздничн_ый___ candle.
86. Од_ин___ leg здесь, друг_ой__ там.
87. Золот_ое___ ring.
88. Оставь как_ой__-нибудь note.
89. Красив_ая__ doll.
90. Как_ая___ prison там находится?
91. Так__ой_ watch мне нравится!
92. Там лежит как_ой__-то seed.
93. Как тебе эт_а__ law?
94. Где лежит тв_ой__ key?
95. Кто хочет эт_от___ apple?
96. Как_ой___ wine ты предпочитаешь?
97. Эт_от__ больш_ой___ basket.
98. Как_ой___ saucepan тебе нужен___?
99. Вы получили мо_й__ telegram?
100. Так_ая___ price вас устраивает?

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]anna_z, 2005-03-28 04:47 pm UTC
(no subject) - [info]maria_d, 2005-03-28 08:56 pm UTC
(no subject) - [info]anna_z, 2005-03-29 06:42 am UTC
(no subject) - [info]maria_d, 2005-03-28 08:55 pm UTC

[info]silina
2005-03-28 04:47 pm UTC (link)
1. ИнтереснАЯ paper.
2. КакОЙ snack предлагается?
3. Это крутОЙ cliff.
4. ТакОЙ плохОЙ mood у меня сегодня.
5. КрасивАЯ violin!
6. Рядом с их домом росЛА palm.
7. Сегодня такОЕ яркОЕ sun.
8. Тогда былА spring.
9. Там былА крутАЯ staircase.
10. Посмотри на своЮ heel.
11. В норе жил fox.
12. ВкуснАЯ fish!
13. ТакОЙ program невозможно выполнить.
14. Дай мне вот этУ fork.
15. КакОЙ красивЫЙ flower!
16. БольшОЙ у вас apartment?
17. КакОЙ digit здесь написан?
18. ЭтА diet рекомендуется не всем.
19. ПросторнАЯ у вас kitchen!
20. Вы придаёте такУЮ importance делу.
21. Дай мне твоЮ hand.
22. Надень теплЫЙ coat.
23. КакАЯ интереснАЯ excursion!
24. ЭтА travel длится 10 дней.
25. КакАЯ page?
26. На какУЮ station прибывает поезд?
27. Это был их revenge.
28. Там жилА frog.
29. БеленькАЯ sheep.
30. Их suspicion не оправдалСЯ.
31. Птичка построила свОЁ nest на дереве.
32. ЭтА wool – из Австралии.
33. Разгадай этОТ puzzle.
34. Прими этУ pill на ночь.
35. КакОЙ там был fun!
36. Ты проиграешь этУ game.
37. Это не простОЕ exercise.
38. ЭтУ work мне не сделать.
39. Посмотри на этУ roof.
40. Им нужА твОЯ help.
41. По реке плылА маленькАЯ boat.
42. ЭтОТ seat занят?
43. Дай мне вон тОТ can.
44. Зачем тебе этА match?
45. КакАЯ team выиграет?
46. Это былА threat?
47. Вытри свОЕ face.
48. Пошлите им рождественскУЮ card.
49. ДлиннЫЙ neck.
50. У тебя умнАЯ head.
51. Запиши моЙ timetable.
52. КакАЯ reputation тебе нужА?
53. Тебе нравится этА music?
54. КакОЕ там lake?
55. КакОЙ pen тебе дать?
56. Посмотри на этУ wall.
57. ИнтереснАЯ book?
58. Мне нравится такАЯ bathroom.
59. Завтра я пойду в этОТ building.
60. ДушистЫЙ soap.
61. КрасивОЕ dress.
62. КакУЮ toy тебе купить?
63. Мне нравится этА song.
64. Возьми вон тО towel.
65. КакАЯ road туда ведёт?
66. Ты знаешь как произносится этО name?
67. Я ценю своЁ time.
68. ЗолотАЯ crown.
69. Меня укусилО какОЕ-то insect.
70. Мне нужА spoon.
71. ШирокОЕ field.
72. Вон там висит твОЯ rifle.
73. В какУЮ school ты ходишь?
74. Сними этУ cap.
75. Как называется этА street?
76. Где произошЛО этО miracle?
77. КакОЙ length у этОЙ line?
78. Возьми своЮ plate.
79. Milk не холоднОЕ.
80. ЭтОТ glue не клеит.
81. ОстрЫЙ claw.
82. МаленькАЯ village.
83. БольшАЯ turtle.
84. ТвОЁ heart.
85. ПраздничнАЯ candle.
86. ОдНА leg здесь, другАЯ там.
87. ЗолотОЕ ring.
88. Оставь какОЙ-нибудь note.
89. КрасивАЯ doll.
90. КакАЯ prison там находится?
91. ТакОЙ watch мне нравится!
92. Там лежит какОЕ-то seed.
93. Как тебе этОТ law?
94. Где лежит твОЙ key?
95. Кто хочет этОТ apple?
96. КакОЕ wine ты предпочитаешь?
97. ЭтО большАЯ basket.
98. КакОЙ saucepan тебе нужЕН?
99. Вы получили моЮ telegram?
100. ТакАЯ price вас устраивает?
Уффф. Кажется всё, очень увлекательно, спасибо :о) Кстати, в 91 номере что имелось ввиду? Ксли часы, то может должно быть не "нравится", а "нрав__ся"?

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]maria_d, 2005-03-28 08:56 pm UTC
Не претендуя на двуязычие :-)
[info]_snark_
2005-03-28 04:53 pm UTC (link)
1. Интересный paper.
2. Какой_____ snack предлагается?
3. Это крутой_____ cliff.
4. Такой____ плохой_____ mood у меня сегодня.
5. Красивая____ violin!
6. Рядом с их домом рос___ palm.
7. Сегодня такой____ яркий_____ sun.
8. Тогда была____ spring.
9. Там была___ крутая____ staircase.
10. Посмотри на свой____ heel.
11. В норе жила___ fox.
12. Вкусная____ fish!
13. Такую____ program невозможно выполнить.
14. Дай мне вот эту____ fork.
15. Какой____ красивый____ flower!
16. Большой____ у вас apartment?
17. Какой____ digit здесь написан___?
18. Эта____ diet рекомендуется не всем.
19. Просторная____ у вас kitchen!
20. Вы придаёте такую____ importance делу.
21. Дай мне твою___ hand.
22. Надень теплый____ coat.
23. Какая___ интересная____ excursion!
24. Этот____ travel длится 10 дней.
25. Какая____ page?
26. На какой____ station прибывает поезд?
27. Это была____ их revenge.
28. Там жила___ frog.
29. Беленький____ sheep.
30. Их suspicion не оправдался____.
31. Птичка построила свой___ nest на дереве.
32. Эта___ wool – из Австралии.
33. Разгадай этот____ puzzle.
34. Прими эту____ pill на ночь.
35. Какой____ там был___ fun!
36. Ты проиграешь этот____ game.
37. Это не простой____ exercise.
38. Этот___ work мне не сделать.
39. Посмотри на эту___ roof.
40. Им нужен____ твой____ help.
41. По реке плыл___ маленький____ boat.
42. Этот___ seat занят___?
43. Дай мне вон тот____ can.
44. Зачем тебе этот___ match?
45. Какой____ team выиграет?
46. Это был___ threat?
47. Вытри свой___ face.
48. Пошлите им рождественский____ card.
49. Длинный___ neck.
50. У тебя умный____ head.
51. Запиши мой___ timetable.
52. Какая___ reputation тебе нужна___?
53. Тебе нравится эта___ music?
54. Какое___ там lake?
55. Какой____ pen тебе дать?
56. Посмотри на эту___ wall.
57. Интересная____bookа? :-)
58. Мне нравится такая___ bathroom.
59. Завтра я пойду в этот___ building.
60. Душистое___ soap.
61. Красивое___ dress.
62. Какую____ toy тебе купить?
63. Мне нравится эта___ song.
64. Возьми вон то___ towel.
65. Какая___ road туда ведёт?
66. Ты знаешь как произносится это___ name?
67. Я ценю свое___ time.
68. Золотой____ crown.
69. Меня укусил___ какой____-то insect.
70. Мне нужна___ spoon.
71. Широкий___ field.
72. Вон там висит твой____ rifle.
73. В какую____ school ты ходишь?
74. Сними эту___ cap.
75. Как называется эта____ street?
76. Где произошло____ это___ miracle?
77. Какая____ length у этой___ line?
78. Возьми свою_____ plate.
79. Milk не холодный ____.
80. Этот___ glue не клеит.
81. Острый____ claw.
82. Маленькая____ village.
83. Большая____ turtle.
84. Твое___ heart.
85. Праздничный____ candle.
86. Одна____ leg здесь, другая___ там.
87. Золотой____ ring.
88. Оставь какую___-нибудь note.
89. Красивая___ doll.
90. Какая____ prison там находится?
91. Такой___ watch мне нравится!
92. Там лежит какой___-то seed.
93. Как тебе этот___ law?
94. Где лежит твой___ key?
95. Кто хочет этот____ apple?
96. Какой____ wine ты предпочитаешь?
97. Это___ большой____ basket.
98. Какой____ saucepan тебе нужен___?
99. Вы получили мою___ telegram?
100. Такой____ price вас устраивает

(Reply to this)(Thread)
Re: Не претендуя на двуязычие :-) - [info]maria_d, 2005-03-28 08:58 pm UTC

[info]sapsilma
2005-03-28 04:59 pm UTC (link)
1. Интересн__ая__ paper.
2. Как__ой___ snack предлагается?
3. Это крут__ой___ cliff.
4. Так_ой___ плох__ой___ mood у меня сегодня.
5. Красив__ая__ violin!
6. Рядом с их домом рос_ла__ palm.
7. Сегодня так_ое___ ярк_ое____ sun.
8. Тогда был_а__ spring.
9. Там был__а_ крут_ая___ staircase.
10. Посмотри на сво__й__ heel.
11. В норе жил__а_ fox.
12. Вкусн_ая___ fish!
13. Так__ую__ program невозможно выполнить.
14. Дай мне вот эт__у_ fork.
15. Как_ой___ красив_ый___ flower!
16. Больш_ой___ у вас apartment?
17. Как__ой__ digit здесь написан___?
18. Эт_а___ diet рекомендуется не всем.
19. Просторн_ая___ у вас kitchen!
20. Вы придаёте так__ой__ importance делу.
21. Дай мне тво__ю_ hand.
22. Надень тепл__ый__ coat.
23. Как_ая__ интересн_ая___ excursion!
24. Эт_от___ travel длится 10 дней.
25. Как__ая__ page?
26. На как__ую__ station прибывает поезд?
27. Это был____ их revenge.
28. Там жил__а_ frog.
29. Беленьк__ая__ sheep.
30. Их suspicion не оправдал_ся___.
31. Птичка построила св__ой_ nest на дереве.
32. Эт_от__ wool – из Австралии.
33. Разгадай эт_от__ puzzle.
34. Прими эт__у__ pill на ночь.
35. Как_ой___ там был___ fun!
36. Ты проиграешь эт__у__ game.
37. Это не прост__ое__ exercise.
38. Эт_у__ work мне не сделать.
39. Посмотри на эт__у_ roof.
40. Им нуж_ен___ тв_ой___ help.
41. По реке плыл_а__ маленьк__ая__ boat.
42. Эт__от_ seat занят___?
43. Дай мне вон т__от__ can.
44. Зачем тебе эт__от_ match?
45. Как__ая__ team выиграет?
46. Это был___ threat?
47. Вытри св_ой__ face.
48. Пошлите им рождественск_ую___ card.
49. Длинн_ый__ neck.
50. У тебя умн__оя__ head.
51. Запиши мо__ой_ timetable.
52. Как__ая_ reputation тебе нуж_а__?
53. Тебе нравится эт_а__ music?
54. Как__ой_ там lake?
55. Как__ой__ pen тебе дать?
56. Посмотри на эт_у__ wall.
57. Интересн_ая___book?
58. Мне нравится так_ая__ bathroom.
59. Завтра я пойду в эт__от_ building.
60. Душист__ое_ soap.
61. Красив_ый__ dress.
62. Как__ой__ toy тебе купить?
63. Мне нравится эт_а__ song.
64. Возьми вон т_от__ towel.
65. Как_ая__ road туда ведёт?
66. Ты знаешь как произносится эт_о__ name?
67. Я ценю сво_й__ time.
68. Золот__ая__ crown.
69. Меня укусил___ какой____-то insect.
70. Мне нуж_а__ spoon.
71. Широк_ий__ field.
72. Вон там висит тв__ой__ rifle.
73. В как__ую__ school ты ходишь?
74. Сними эт_от__ cap.
75. Как называется эт_а___ street?
76. Где произош_ло___ эт__о_ miracle?
77. Как__ой__ length у эт_ой__ line?
78. Возьми сво__ю___ plate.
79. Milk не холодн _ое___.
80. Эт__от_ glue не клеит.
81. Остр_ый___ claw.
82. Маленьк___ая_ village.
83. Больш_ая___ turtle.
84. Тв_ое__ heart.
85. Праздничн__ая__ candle.
86. Од_а___ leg здесь, друг_ая__ там.
87. Золот__ое__ ring.
88. Оставь как_ую__-нибудь note.
89. Красив_ая__ doll.
90. Как__ая__ prison там находится?
91. Так_ие__ watch мне нравится!
92. Там лежит как_ой__-то seed.
93. Как тебе эт_от__ law?
94. Где лежит тв__ой_ key?
95. Кто хочет эт_о___ apple?
96. Как__ое__ wine ты предпочитаешь?
97. Эт_о__ больш_ая___ basket.
98. Как_ой___ saucepan тебе нуж_ен__?
99. Вы получили мо_ю__ telegram?
100. Так__ая__ price вас устраивает?

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]maria_d, 2005-03-28 08:58 pm UTC
(no subject) - [info]sapsilma, 2005-03-29 03:03 am UTC
(no subject) - [info]maria_d, 2005-03-29 11:18 am UTC

[info]c08a
2005-03-28 05:06 pm UTC (link)
1. Интересн__ый__ paper.
2. Как_ой__ snack предлагается?
3. Это крут__ой___ cliff.
4. Так__ой__ плох__ой____ mood у меня сегодня.
5. Красив__ое__ violin!
6. Рядом с их домом рос__ло_ palm.
7. Сегодня так_ое___ ярк_ое____ sun.
8. Тогда был____ spring.
9. Там был___ крут_ой___ staircase.
10. Посмотри на сво_й___ heel.
11. В норе жил___ fox.
12. Вкусн_ый___ fish!
13. Так_ую___ program невозможно выполнить.
14. Дай мне вот эт_от___ fork.
15. Как_ой__ красив__ый__ flower!
16. Больш__ой__ у вас apartment?
17. Как_ой___ digit здесь написан___?
18. Эт_от___ diet рекомендуется не всем.
19. Просторн_ый___ у вас kitchen!
20. Вы придаёте так_ой___ importance делу.
21. Дай мне тво_й__ hand.
22. Надень тепл_ый___ coat.
23. Как_ой__ интересн_ый___ excursion!
24. Эт__от__ travel длится 10 дней.
25. Как_ое___ page?
26. На как_ой___ station прибывает поезд?
27. Это был____ их revenge.
28. Там жил___ frog.
29. Беленьк_ий___ sheep.
30. Их suspicion не оправдал_ся___.
31. Птичка построила св_ой__ nest на дереве.
32. Эт_от__ wool – из Австралии.
33. Разгадай эт_от___ puzzle.
34. Прими эт_от___ pill на ночь.
35. Как_ой___ там был___ fun!
36. Ты проиграешь эт_у___ game.
37. Это не прост_ой___ exercise.
38. Эт_у__ work мне не сделать.
39. Посмотри на эт_от__ roof.
40. Им нуж_ен___ тв_ой___ help.
41. По реке плыл___ маленьк_ий___ boat.
42. Эт_от__ seat занят___?
43. Дай мне вон т_у___ can.
44. Зачем тебе эт_от__ match?
45. Как_ая___ team выиграет?
46. Это был_а__ threat?
47. Вытри св_ою__ face.
48. Пошлите им рождественск_ий___ card.
49. Длинн_ая__ neck.
50. У тебя умн_ый___ head.
51. Запиши мо_й__ timetable.
52. Как___ reputation тебе нуж___?
53. Тебе нравится эт___ music?
54. Как___ там lake?
55. Как_ой___ pen тебе дать?
56. Посмотри на эт_у__ wall.
57. Интересн_ый___book?
58. Мне нравится так_ая__ bathroom.
59. Завтра я пойду в эт_у__ building.
60. Душист_ое__ soap.
61. Красив_ое__ dress.
62. Как_ой___ toy тебе купить?
63. Мне нравится эт_от__ song.
64. Возьми вон т_у__ towel.
65. Как_ая__ road туда ведёт?
66. Ты знаешь как произносится эт_о__ name?
67. Я ценю сво_й__ time.
68. Золот_ая___ crown.
69. Меня укусил___ как_ой___-то insect.
70. Мне нуж_ен__ spoon.
71. Широк_ое__ field.
72. Вон там висит тв_оя___ rifle.
73. В как__ой__ school ты ходишь?
74. Сними эт_у__ cap.
75. Как называется эт_а___ street?
76. Где произош_ло___ эт_о__ miracle?
77. Как_ой___ length у эт_ой__ line?
78. Возьми сво_ю____ plate.
79. Milk не холодн _ый___.
80. Эт_от__ glue не клеит.
81. Остр_ый___ claw.
82. Маленьк_ое___ village.
83. Больш_ая___ turtle.
84. Тв_ое__ heart.
85. Праздничн_ая___ candle.
86. Од_ной___ leg здесь, друг_ой__ там.
87. Золот_ое___ ring.
88. Оставь как_ую__-нибудь note.
89. Красив_ая__ doll.
90. Как_ой___ prison там находится?
91. Так_ое__ watch мне нравится!
92. Там лежит как_ая__-то seed.
93. Как тебе эт_а__ law?
94. Где лежит тв_ой__ key?
95. Кто хочет эт_от___ apple?
96. Как_ое___ wine ты предпочитаешь?
97. Эт_о__ больш_ая___ basket.
98. Как_ой___ saucepan тебе нуж_ен__?
99. Вы получили мо_ю__ telegram?
100. Так_ой___ price вас устраивает?

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]maria_d, 2005-03-28 08:59 pm UTC

[info]elpis2003
2005-03-28 05:14 pm UTC (link)
1. Интересн____ЫЙ paper.
2. Как_____ОЙ snack предлагается?
3. Это крут_____ОЙ cliff.
4. Так____ОЙ плох_____ОЙ mood у меня сегодня.
5. Красив____АЯ violin!
6. Рядом с их домом рос___ palm.
7. Сегодня так____ОЙ ярк_____ИЙ sun.
8. Тогда был____ spring.
9. Там был___ крут____ОЙ staircase.
10. Посмотри на сво____Й heel.
11. В норе жил___А fox.
12. Вкусн____ЫЙ fish!
13. Так____УЮ program невозможно выполнить.
14. Дай мне вот эт____ОТ fork.
15. Как____ОЙ красив____ЫЙ flower!
16. Больш____ОЙ у вас apartment?
17. Как____ОЙ digit здесь написан___?
18. Эт____ОТ diet рекомендуется не всем.
19. Просторн____ЫЙ у вас kitchen!
20. Вы придаёте так____ОЙ importance делу.
21. Дай мне тво___Й hand.
22. Надень тепл____ЫЙ coat.
23. Как___ОЙ интересн____ЫЙ excursion!
24. Эт____ОТ travel длится 10 дней.
25. Как____ОЙ page?
26. На как____УЮ station прибывает поезд?
27. Это был____ их revenge.
28. Там жил___ frog.
29. Беленьк____АЯ sheep.
30. Их suspicion не оправдал____СЯ.
31. Птичка построила св___ОЙ nest на дереве.


ВСЕ БОЛЬШЕ НЕ МОГУ

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]maria_d, 2005-03-28 09:00 pm UTC

[info]olgayaroslavna
2005-03-28 05:46 pm UTC (link)
1. Интересная paper.
2. Какой_____ snack предлагается?
3. Это крутой_____ cliff.
4. Такой____ плохой_____ mood у меня сегодня.
5. Красивая____ violin!
6. Рядом с их домом росла___ palm.
7. Сегодня такое____ яркое_____ sun.
8. Тогда был____ spring.
9. Там был___ крутой____ staircase.
10. Посмотри на свой____ heel.
11. В норе жил___ fox.
12. Вкусная____ fish!
13. Такую____ program невозможно выполнить.
14. Дай мне вот этот____ fork.
15. Какой____ красивый____ flower!
16. Большой____ у вас apartment?
17. Какой____ digit здесь написан___?
18. Эта_ diet рекомендуется не всем.
19. Просторная____ у вас kitchen!
20. Вы придаёте такой____ importance делу.
21. Дай мне твою___ hand.
22. Надень теплый____ coat.
23. Какой___ интересный____ excursion!
24. Этот_ travel длится 10 дней.
25. Какая____ page?
26. На какой____ station прибывает поезд?
27. Это был____ их revenge.
28. Там жил___ frog.
29. Беленький__ sheep.
30. Их suspicion не оправдался____.
31. Птичка построила свой___ nest на дереве.
32. Этот___ wool – из Австралии.
33. Разгадай этот____ puzzle.
34. Прими этот____ pill на ночь.
35. Какой____ там был___ fun!
36. Ты проиграешь этот____ game.
37. Это не простой____ exercise.
38. Эту___ work мне не сделать.
39. Посмотри на этот___ roof.
40. Им нужна____ твоя____ help.
41. По реке плыл___ маленький____ boat.
42. Этот___ seat занят___?
43. Дай мне вон ту____ can.
44. Зачем тебе этот___ match?
45. Какой____ team выиграет?
46. Это был___ threat?
47. Вытри свой___ face.
48. Пошлите им рождественскую____ card.
49. Длинный___ neck.
50. У тебя умный____ head.
51. Запиши мой___ timetable.
52. Какая___ reputation тебе нужна___?
53. Тебе нравится эта___ music?
54. Какой___ там lake?
55. Какую____ pen тебе дать?
56. Посмотри на эту___ wall.
57. Интересная____book?
58. Мне нравится такой___ bathroom.
59. Завтра я пойду в этот___ building.
60. Душистое___ soap.
61. Красивое___ dress.
62. Какую____ toy тебе купить?
63. Мне нравится эта___ song.
64. Возьми вон то___ towel.
65. Какая___ road туда ведёт?
66. Ты знаешь как произносится это___ name?
67. Я ценю свое___ time.
68. Золотая____ crown.
69. Меня укусил___ какой__-то insect.
70. Мне нужна___ spoon.
71. Широкий___ field.
72. Вон там висит твой____ rifle.
73. В какую____ school ты ходишь?
74. Сними эту___ cap.
75. Как называется эта____ street?
76. Где произошло____ это___ miracle?
77. Какая____ length у этой___ line?
78. Возьми свою_____ plate.
79. Milk не холодный ____.
80. Этот___ glue не клеит.
81. Острая____ claw.
82. Маленькая____ village.
83. Большая____ turtle.
84. Твое___ heart.
85. Праздничная____ candle.
86. Одна____ leg здесь, другая___ там.
87. Золотое____ ring.
88. Оставь какую___-нибудь note.
89. Красивая___ doll.
90. Какая____ prison там находится?
91. Такой__ watch мне нравится!
92. Там лежит какой___-то seed.
93. Как тебе этот___ law?
94. Где лежит твой___ key?
95. Кто хочет этот____ apple?
96. Какое____ wine ты предпочитаешь?
97. Этот___ большой____ basket.
98. Какой____ saucepan тебе нуж___?
99. Вы получили мою___ telegram?
100. Такой____ price вас устраивает?

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]olgayaroslavna, 2005-03-28 06:05 pm UTC
(no subject) - [info]zyxelisback, 2005-03-28 06:34 pm UTC
(no subject) - [info]maria_d, 2005-03-28 09:23 pm UTC
(no subject) - [info]maria_d, 2005-03-28 09:20 pm UTC

[info]marinache
2005-03-28 06:49 pm UTC (link)
1. Интересн____ paper.
2. Как_ой snack предлагается?
3. Это крут__ой cliff.
4. Такой плохой mood у меня сегодня.
5. Красив_ая violin!
6. Рядом с их домом рос(ла) palm(a).
7. Сегодня так____ ярк_____ sun.
8. Тогда былa____ spring.
9. Там был___ крут_ой staircase.
10. Посмотри на сво____ heel.
11. В норе жил___ fox.
12. Вкусн____ fish!
13. Так____ program невозможно выполнить.
14. Дай мне вот эт____ fork.
15. Как____ красив____ flower!
16. Большой у вас apartment?
17. Как____ digit здесь написан___?
18. Этa diet рекомендуется не всем.
19. Просторная у вас kitchen!
20. Вы придаёте так____ importance делу.
21. Дай мне тво___ hand.
22. Надень тепл____ coat.
23. Как___ интересн____ excursion!
24. Эт____ travel длится 10 дней.
25. Как____ page?
26. На как____ station прибывает поезд?
27. Это был их revenge.
28. Там жил frog.
29. Беленькая sheep.
30. Их suspicion не оправдался.
31. Птичка построила св___ nest на дереве.
32. Эт___ wool – из Австралии.
33. Разгадай этот____ puzzle.
34. Прими эт____ pill на ночь.
35. Как_ой там был fun!
36. Ты проиграешь эт____ game.
37. Это не прост____ exercise.
38. Эт___ work мне не сделать.
39. Посмотри на эт___ roof.
40. Им нуж____ тв____ help.
41. По реке плыл___ маленьк____ boat.
42. Эт___ seat занят___?
43. Дай мне вон т____ can.
44. Зачем тебе эт___ match?
45. Как____ team выиграет?
46. Это был___ threat?
47. Вытри свой face.
48. Пошлите им рождественскую card.
49. Длинн___ neck.
50. У тебя умн____ head.
51. Запиши мою___ timetable.
52. Какой reputation тебе нужон? :-)
53. Тебе нравится этот music?
54. Как там lake?
55. Как____ pen тебе дать?
56. Посмотри на эт___ wall.
57. Интересная booka? :-)
58. Мне нравится так___ bathroom.
59. Завтра я пойду в этот building.
60. Душист___ soap.
61. Красив___ dress.
62. Как____ toy тебе купить?
63. Мне нравится эт___ song.
64. Возьми вон т___ towel.
65. Как___ road туда ведёт?
66. Ты знаешь как произносится эт___ name?
67. Я ценю сво___ time.
68. Золот____ crown.
69. Меня укусил какой-то insect.
70. Мне нуж___ spoon.
71. Широк___ field.
72. Вон там висит тв____ rifle.
73. В как____ school ты ходишь?
74. Сними эт___ cap.
75. Как называется этa street?
76. Где произош____ эт___ miracle?
77. Как____ length у эт___ line?
78. Возьми сво_____ plate.
79. Milk не холодн ____.
80. Эт___ glue не клеит.
81. Остр____ claw.
82. Маленьк____ village.
83. Больш____ turtle.
84. Тв___ heart.
85. Праздничн____ candle.
86. Один leg здесь, другой там.
87. Золот____ ring.
88. Оставь как___-нибудь note.
89. Красив___ doll.
90. Как____ prison там находится?
91. Так___ watch мне нравится!
92. Там лежит как___-то seed.
93. Как тебе эт___ law?
94. Где лежит тв___ key?
95. Кто хочет эт____ apple?
96. Как____ wine ты предпочитаешь?
97. Эт___ больш____ basket.
98. Какой saucepan тебе нуж___?
99. Вы получили мо___ telegram?
100. Такой price вас устраивает?


Примечание: выражений, которые я могла бы реально в жизни употребить, здесь, кажется, 3 штуки: про snack, apartment и puzzle. Ещё есть некоторое количество таких, какие я могла бы употребить в качестве стёба, и такие, какие я реально слышала или могу себе представить в исполнении по-настоящему "двуязычных" людей. ;-) Во все вышеупомянутые категории выражений я вписала окончания. Во всех остальных - воображение мне отказывает. :-)

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]maria_d, 2005-03-28 09:32 pm UTC

[info]airy_
2005-03-28 08:25 pm UTC (link)
кроме газеты - все в мужском роде.
исключительно из-за фонетики, модель второго склонения.
но кроме паззла и фана - все ужасно режет слух и глаз. что поделать, я в москве:)

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]maria_d, 2005-03-28 09:42 pm UTC

[info]elka1
2005-03-28 08:34 pm UTC (link)
58, 61 - женского, всё остальное мужского

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]elka1, 2005-03-28 08:36 pm UTC
(no subject) - [info]maria_d, 2005-03-28 09:53 pm UTC

[info]yasha
2005-03-28 09:57 pm UTC (link)
Все в мужском роде. Удивительно.

(Reply to this)

[info]thawing_wind
2005-03-28 10:22 pm UTC (link)
1. Интересн__ая__ paper.
2. Как_ой____ snack предлагается?
3. Это крут_ой____ cliff.
4. Так_ое___ плох_ое____ mood у меня сегодня.
5. Красив_ая___ violin!
6. Рядом с их домом росла___ palm.
7. Сегодня такое____ яркое_____ sun.
8. Тогда была____ spring.
9. Там была___ крута____ staircase.
10. Посмотри на свое____ heel.
11. В норе жила___ fox.
12. Вкусн_ая___ fish!
13. Так_ую___ program невозможно выполнить.
14. Дай мне вот эт_у___ fork.
15. Как_ой___ красив_ый___ flower!
16. Больш_ая___ у вас apartment?
17. Какая____ digit здесь написан_а__?
18. Эт_а___ diet рекомендуется не всем.
19. Просторная____ у вас kitchen!
20. Вы придаёте такую____ importance делу.
21. Дай мне тво_ю__ hand.
22. Надень тепл_ое___ coat.
23. Какая___ интересн__ая__ excursion!
24. Эт_о___ travel длится 10 дней.
25. Как_ая___ page?
26. На как_ую___ station прибывает поезд?
27. Это был____ их revenge.
28. Там жил_а__ frog.
29. Беленьк_ая___ sheep.
30. Их suspicion не оправдалось____.
31. Птичка построила св_ое__ nest на дереве.
32. Эт_а__ wool – из Австралии.
33. Разгадай этот____ puzzle.
34. Прими эт_у___ pill на ночь.
35. Как_ой___ там был___ fun!
36. Ты проиграешь эту____ game.
37. Это не прост_о___ exercise.
38. Эт_у__ work мне не сделать.
39. Посмотри на эту___ roof.
40. Им нуж____ тв____ help.
41. По реке плыл_а__ маленьк__ая__ boat.
42. Эт_о__ seat занят_о__?
43. Дай мне вон т_от___ can.
44. Зачем тебе эт_а__ match?
45. Как_ая___ team выиграет?
46. Это был_а__ threat?
47. Вытри свой___ face.
48. Пошлите им рождественск_ую___ card.
49. Длинн_ая__ neck.
50. У тебя умн_ая___ head.
51. Запиши мое___ timetable.
52. Как_ая__ reputation тебе нуж_а__?
53. Тебе нравится эт_а__ music?
54. Как_ое__ там lake?
55. Как_ую___ pen тебе дать?
56. Посмотри на эт_у__ wall.
57. Интересн_ая___book?
58. Мне нравится так_ая__ bathroom.
59. Завтра я пойду в этот___ building.
60. Душист_ое__ soap.
61. Красив_ое__ dress.
62. Как_ую___ toy тебе купить?
63. Мне нравится эт_от__ song.
64. Возьми вон т_о__ towel.
65. Как_ая__ road туда ведёт?
66. Ты знаешь как произносится эт_от__ name?
67. Я ценю сво_е__ time.
68. Золот____ crown.
69. Меня укусило___ какое____-то insect.
70. Мне нуж_а__ spoon.
71. Широк_ое__ field.
72. Вон там висит тв____ rifle.
73. В какую____ school ты ходишь?
74. Сними эт_у__ cap.
75. Как называется эт_а___ street?
76. Где произош_ел___ этот___ miracle?
77. Как_ая___ length у эт_ой__ line?
78. Возьми свою_____ plate.
79. Milk не холодн ое____.
80. Эт_от__ glue не клеит.
81. Остр____ claw.
82. Маленьк_ая___ village.
83. Больш____ turtle.
84. Тв_ое__ heart.
85. Праздничн_ая___ candle.
86. Од_а___ leg здесь, друг_ая__ там.
87. Золотое____ ring.
88. Оставь как___-нибудь note.
89. Красив_ая__ doll.
90. Как__ая__ prison там находится?
91. Так_ие__ watch мне нравится!
92. Там лежит как___-то seed.
93. Как тебе эт_от__ law?
94. Где лежит твой___ key?
95. Кто хочет эт_о___ apple?
96. Как_ое___ wine ты предпочитаешь?
97. Эт_а__ больш_ая___ basket.
98. Как_ая___ saucepan тебе нуж_а__?
99. Вы получили мо___ telegram?
100. Так_ая___ price вас устраивает?


(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]maria_d, 2005-03-28 10:32 pm UTC

[info]ryrma
2005-03-29 02:12 am UTC (link)
Вот список ста распространённых фраз с английскими словами, всплывающих в русской речи англо-русских двуязычных людей.

Распространенных??? Хм...

Нет, конечно, "надо себя заставлять", но... у меня никак не получается. То есть я могу себя ввести в две моды: в одной - практически все слова будут в том роде, в котором им полагается быть по-русски (кстати, heel - это в смысле "каблук" или "пятка"?).

Исключения:
2. Какой___ snack предлагается?
9. Там был___ крутой____ staircase.
16. Большой____ у вас apartment?
17. Как этот____ digit здесь написан___?
27. Это был____ их revenge.
33. Разгадай этот____ puzzle.
35. Какой____ там был___ fun!
46. Это был___ threat?
59. Завтра я пойду в этот___ building.
76. Где произошел____ этот___ miracle?

В другой моде - просто-напросто все слова будут в мужском роде.


Но мне понадобилось не 7 минут, а несколько отдельных подходов, чтобы заставить себя покусочно сконцентрироваться на этом ужасе... Если бы я не концентрировалась, в исключения попали бы только snack, apartment, puzzle, fun.

Когнитив диссонанс сплошной, в общем. По-моему, эти фразы совершенно ненатуральные, и можно ли на них research строить - я сильно сомневаюсь.

Ага, research - он мужского рода. ;-))

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]maria_d, 2005-03-29 11:00 am UTC
(no subject) - [info]krl_pgh, 2005-03-29 04:13 pm UTC

[info]paulle
2005-03-29 05:09 am UTC (link)
1. Интересная____ paper.
2. Как__этот___ snack предлагается?
3. Это крутой_____ cliff.
4. Такой___ плохой_____ mood у меня сегодня.
5. Красивая____ violin!
6. Рядом с их домом росла___ palm.
7. Сегодня такой____ яркий_____ sun.
8. Тогда была____ spring.
9. Там был___ крутой____ staircase.
10. Посмотри на свои____ heel.
11. В норе жил___ fox.
12. Вкусный____ fish!
13. Такую____ program невозможно выполнить.
14. Дай мне вот этот____ fork.
15. Какой____ красивый____ flower!
16. Большой____ у вас apartment?
17. Как__эта__ digit здесь написана___?
18. Эта____ diet рекомендуется не всем.
19. Просторная____ у вас kitchen!
20. Вы придаёте такой____ importance делу.
21. Дай мне твою___ hand.
22. Надень теплый____ coat.
23. Какая___ интересная____ excursion!
24. Этоот____ travel длится 10 дней.
25. Какая____ page?
26. На какую____ station прибывает поезд?
27. Это был____ их revenge.
28. Там жил___ frog.
29. Беленькая____ sheep.
30. Их suspicion не оправдался____.
31. Птичка построила свой___ nest на дереве.
32. Эта___ wool – из Австралии.
33. Разгадай этот____ puzzle.
34. Прими эту____ pill на ночь.
35. Какой____ там был___ fun!
36. Ты проиграешь этот____ game.
37. Это не простой____ exercise.
38. Этот___ work мне не сделать.
39. Посмотри на эту___ roof.
40. Им нужен____ твой____ help.
41. По реке плыл___ маленький____ boat.
42. Этот___ seat занят___?
43. Дай мне вон ту____ can.
44. Зачем тебе эта___ match?
45. Какая____ team выиграет?
46. Это был___ threat?
47. Вытри свой___ face.
48. Пошлите им рождественский____ card.
49. Длинная___ neck.
50. У тебя умная____ head.
51. Запиши мой___ timetable.
52. Какая___ reputation тебе нужна___?
53. Тебе нравится этот___ music?
54. Какое___ там lake?
55. Какую____ pen тебе дать?
56. Посмотри на эту___ wall.
57. Интересная____book?
58. Мне нравится такая___ bathroom.
59. Завтра я пойду в этот___ building.
60. Душистое___ soap.
61. Красивое___ dress.
62. Какую____ toy тебе купить?
63. Мне нравится этот___ song.
64. Возьми вон тот___ towel.
65. Какая___ road туда ведёт?
66. Ты знаешь как произносится этот___ name?
67. Я ценю свое___ time.
68. Золотая____ crown.
69. Меня укусил___ какой____-то insect.
70. Мне нужен___ spoon.
71. Широкий___ field.
72. Вон там висит твой____ rifle.
73. В какую____ school ты ходишь?
74. Сними этот___ cap.
75. Как называется эта____ street?
76. Где произошло____ это___ miracle?
77. Какая____ length у этой___ line?
78. Возьми свою_____ plate.
79. Milk не холодный ____.
80. Этот___ glue не клеит.
81. Острый____ claw.
82. Маленькая____ village.
83. Большая____ turtle.
84. Твой___ heart.
85. Праздничная____ candle.
86. Одна____ leg здесь, другая___ там.
87. Золотой____ ring.
88. Оставь какой___-нибудь note.
89. Красивая___ doll.
90. Какая____ prison там находится?
91. Такие___ watch мне нравится!
92. Там лежит какое___-то seed.
93. Как тебе этот___ law?
94. Где лежит твоЙ___ key?
95. Кто хочет этот____ apple?
96. Какое____ wine ты предпочитаешь?
97. Эта___ большая____ basket.
98. Какой____ saucepan тебе нужен___?
99. Вы получили мою___ telegram?
100. Такая____ price вас устраивает?

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]maria_d, 2005-03-29 11:27 am UTC

[info]marik_
2005-03-29 06:02 am UTC (link)
1. Интересная____ paper.
2. Какой_____ snack предлагается?
3. Это крутой_____ cliff.
4. Такой____ плохой_____ mood у меня сегодня.
5. Красивая____ violin!
6. Рядом с их домом росла___ palm.
7. Сегодня такое____ яркое_____ sun.
8. Тогда был____ spring.
9. Там был___ крутой____ staircase.
10. Посмотри на свою____ heel.
11. В норе жил___ fox.
12. Вкусный____ fish!
13. Такой____ program невозможно выполнить.
14. Дай мне вот этот____ fork.
15. Какой____ красивый____ flower!
16. Большой____ у вас apartment?
17. Какой____ digit здесь написан___?
18. Этот____ diet рекомендуется не всем.
19. Просторная____ у вас kitchen!
20. Вы придаёте такое____ importance делу.
21. Дай мне твою___ hand.
22. Надень теплый____ coat.
23. Какой___ интересный____ excursion!
24. Этот____ travel длится 10 дней.
25. Какой____ page?
26. На какой____ station прибывает поезд?
27. Это был____ их revenge.
28. Там жил___ frog.
29. Беленький____ sheep.
30. Их suspicion не оправдался____.
31. Птичка построила свой___ nest на дереве.
32. Этот___ wool – из Австралии.
33. Разгадай этот____ puzzle.
34. Прими эту____ pill на ночь.
35. Какой____ там был___ fun!
36. Ты проиграешь этот____ game.
37. Это не простой____ exercise.
38. Этот___ work мне не сделать.
39. Посмотри на этот___ roof.
40. Им нужен____ твой____ help.
41. По реке плыл___ маленький____ boat.
42. Этот___ seat занят___?
43. Дай мне вон тот____ can.
44. Зачем тебе этот___ match?
45. Какой____ team выиграет?
46. Это был___ threat?
47. Вытри свой___ face.
48. Пошлите им рождественскую____ card.
49. Длинный___ neck.
50. У тебя умный____ head.
51. Запиши мою___ timetable.
52. Какой___ reputation тебе нужен___?
53. Тебе нравится этот___ music?
54. Какое___ там lake?
55. Какую____ pen тебе дать?
56. Посмотри на этот___ wall.
57. Интересная____book?
58. Мне нравится такой___ bathroom.
59. Завтра я пойду в этот___ building.
60. Душистый___ soap.
61. Красивый___ dress.
62. Какую____ toy тебе купить?
63. Мне нравится этот___ song.
64. Возьми вон тот___ towel.
65. Какой___ road туда ведёт?
66. Ты знаешь как произносится этот___ name?
67. Я ценю своё___ time.
68. Золотая____ crown.
69. Меня укусил___ какой____-то insect.
70. Мне нужен___ spoon.
71. Широкий___ field.
72. Вон там висит твой____ rifle.
73. В какой____ school ты ходишь?
74. Сними этот___ cap.
75. Как называется эта____ street?
76. Где произошло____ это___ miracle?
77. Какой____ length у этой___ line?
78. Возьми свою_____ plate.
79. Milk не холодный ____.
80. Этот___ glue не клеит.
81. Острый____ claw.
82. Маленький____ village.
83. Большой____ turtle.
84. Твой___ heart.
85. Праздничный____ candle.
86. Одна____ leg здесь, другая___ там.
87. Золотой____ ring.
88. Оставь какой___-нибудь note.
89. Красивая___ doll.
90. Какая____ prison там находится?
91. Такой___ watch мне нравится!
92. Там лежит какой___-то seed.
93. Как тебе этот___ law?
94. Где лежит твой___ key?
95. Кто хочет этот____ apple?
96. Какой____ wine ты предпочитаешь?
97. Этот___ большой____ basket.
98. Какой____ saucepan тебе нужен___?
99. Вы получили мою___ telegram?
100. Такой____ price вас устраивает?

Уфф...
Я живу-то в России, но болтаю по-английски каждый день, стало интересно.
У меня получается так, что если успею на русский перевести слово - использую род как в русском, а если не успею, или если слово в голове хранится английское само по себе, вне связи с русским словом - тогда обычно мужской род. Почему-то сами по себе они почти всегда в мужском роде у меня в голове.

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]maria_d, 2005-03-29 11:29 am UTC

[info]sitty_darling
2005-03-29 07:07 am UTC (link)
1. Интересная____ paper.
2. Какой_____ snack предлагается?
3. Это крутой_____ cliff.
4. Такой____ плохой_____ mood у меня сегодня.
5. Красивый____ violin!
6. Рядом с их домом рос___ palm.
7. Сегодня такое____ яркое_____ sun.
8. Тогда был???____ spring.
9. Там был___ крутой____ staircase.
10. Посмотри на свою____ heel.
11. В норе жила___ fox.
12. Вкусная____ fish!
13. Такую____ program невозможно выполнить.
14. Дай мне вот этот____ fork.
15. Как____ красив____ flower!
16. Большие____ у вас apartment?
17. Какая____ digit здесь написана___?
18. Эта____ diet рекомендуется не всем.
19. Просторная____ у вас kitchen!
20. Вы придаёте такой____ importance делу.
21. Дай мне твою___ hand.
22. Надень теплый____ coat.
23. Какая___ интересная____ excursion!
24. Этот____ travel длится 10 дней.
25. Какая____ page?
26. На какую____ station прибывает поезд?
27. Это была____ их revenge.
28. Там жила___ frog.
29. Беленькая____ sheep.
30. Их suspicion не оправдался____.
31. Птичка построила свой___ nest на дереве.
32. Этот___ wool – из Австралии.
33. Разгадай этот____ puzzle.
34. Прими этот____ pill на ночь.
35. Какой____ там был___ fun!
36. Ты проиграешь эту____ game.
37. Это не простой____ exercise.
38. Эту___ work мне не сделать.
39. Посмотри на этот___ roof.
40. Им нужен____ твой____ help.
41. По реке плыл___ маленький____ boat.
42. Это___ seat занято___?
43. Дай мне вон тот____ can.
44. Зачем тебе этот___ match?
45. Какой____ team выиграет?
46. Это был___ threat?
47. Вытри свой___ face.
48. Пошлите им рождественскую____ card.
49. Длинный___ neck.
50. У тебя умный____ head.
51. Запиши мой___ timetable.
52. Какая___ reputation тебе нужна___?
53. Тебе нравится эта___ music?
54. Какое___ там lake?
55. Какую____ pen тебе дать?
56. Посмотри на эту___ wall.
57. Интересный____book?
58. Мне нравится такой___ bathroom.
59. Завтра я пойду в этот___ building.
60. Душистое___ soap.
61. Красивый___ dress.
62. Какой____ toy тебе купить?
63. Мне нравится эта___ song.
64. Возьми вон тот___ towel.
65. Какой___ road туда ведёт?
66. Ты знаешь как произносится этот___ name?
67. Я ценю своё___ time.
68. Золотая____ crown.
69. Меня укусила___ какая____-то insect.
70. Мне нужна___ spoon.
71. Широкий___ field.
72. Вон там висит твой____ rifle.
73. В какую____ school ты ходишь?
74. Сними эту___ cap.
75. Как называется эта____ street?
76. Где произошёл____ этот___ miracle?
77. Какой____ length у этой___ line?
78. Возьми свою_____ plate.
79. Milk не холодное ____.
80. Этот___ glue не клеит.
81. Острый____ claw.
82. Маленькая____ village.
83. Большая____ turtle.
84. Твоё___ heart.
85. Праздничная____ candle.
86. Одна____ leg здесь, другая___ там.
87. Золотой____ ring.
88. Оставь какой___-нибудь note.
89. Красивая___ doll.
90. Какая____ prison там находится?
91. Такой___ watch мне нравится!
92. Там лежит какой___-то seed.
93. Как тебе этот___ law?
94. Где лежит твой___ key?
95. Кто хочет это____ apple?
96. Какое____ wine ты предпочитаешь?
97. Этот___ большой____ basket.
98. Какой____ saucepan тебе нужен___?
99. Вы получили мою___ telegram?
100. Такой____ price вас устраивает?

Незнакомые слова, конечно, автоматически восприняты как мужской род.
Некоторые слова я до сих пор употребляю неправильно, по привычке. Например, слово face, которое существует в русском языке в виде сленгового "фейс" и употребляется в мужском роде.
Некоторые другие слова про